第10章 夫妻情愫
關燈
小
中
大
卡羅琳受過良好教育,家裏從爺爺輩就起家,是個非常好的主人,不出一個鐘頭,就把伊麗莎白打扮一新,帶去簡的房間探病。
她也毫不吝嗇,將伊麗莎白全身的衣服換了個幹凈,衣服的料子不乏日前倫敦才能買到的時興貨,雖然達西說伊麗莎白還不及簡的一半漂亮十分中肯,但這件藕粉色的裙子卻很襯她烏黑的眼睛和紅潤的臉頰,卡羅琳也不得不重新評價這位班納特家的二小姐,她的確不是十分的漂亮,卻勝在活潑健康、氣質出眾,稍稍打扮足有七分的姿色。
這樣的可人兒卻被達西先生這麽無情地評價,卡羅琳幾乎要開始唏噓命運的殘酷。
臥病在床的簡本也沒有指望她在收信人的名字上動個手腳就能制止伊麗莎白來尼日斐,但真的見到伊麗莎白的時候,她整個人都覺得不好了。其實本來就很不好,她自己心甘情願要淋雨,奧斯丁又沒有去描寫真正的簡淋雨的過程,只有伊麗莎白知道這雨比之前的大得多。
這個簡把苦頭全部吃盡了。
二十一世紀好啊,可以吊鹽水、可以吃抗生素,只要不是罹患絕癥,都說不上什麽了不起的大病。她之前雖然是個三線明星,賺的錢也比一般人多多了,有個小毛小病,自然有公司經紀人幫著去醫院打招呼,還真沒有在這方面吃過什麽苦。
眼下有了對比,一個感冒就讓她難受得想死。
那個賓格萊卻不肯走開,心甘情願地看著她拖了一早上的鼻涕,簡拿手絹捂著鼻子,只想立刻把他轟走。
但她又想著NP的豐功偉績,不得已只好繼續應付賓格萊。
這時候賓格萊歡天喜地地跑進來告訴她伊麗莎白來了:“您妹妹來了,這可真是太好了!”
簡只覺得腦袋“嗡嗡”地響,轉眼看到伊麗莎白和卡羅琳手挽著手親熱地走進來,眼睛一翻鼻子一癢,打了個大噴嚏。
伊麗莎白可不會關心對方的心理活動,她只管表現出自己前來探病的價值。
她立刻問賓格萊小姐家裏是否還有白蘭地,得到肯定的答覆之後,伊麗莎白要了一塊幹凈的手絹用溫水打濕,沾了一些白蘭地後,用十分輕柔的手法按揉簡的太陽穴。
感受到一陣舒適的清涼,簡悠悠回過神來。
伊麗莎白眼明手快地把幹凈的手絹蓋在了她臉上,掩住她的鼻涕,一邊繼續給她按揉:“簡,你有沒有感覺好一些?”
簡就算這會兒昏著,出於演員的本能她也知道這場戲叫做“姐妹情深”,床邊還杵著一群翹首期盼的觀眾,她虛弱地回應道:“哦,麗茲,你能來真是太好了!”
卡羅琳看到這樣手忙腳亂的情況下,伊麗莎白還能顧全簡身為浪搏恩第一美人的形象,心裏真是有一種別樣的感動。要知道當年赫斯脫夫人還在閨中的時候,她倆自然有一段天然的姐妹情深,但年輕女孩總也要比較個長短出來。何況班納特一家都是鄉下人,五個閨女都還待嫁,在卡羅琳的設想裏,這對姐妹之間就算沒有浮於表面的白熱化的競爭,至少也不會這樣掏心掏肺為對方著想。
何況競爭的目標還是達西和賓格萊這樣難得一見的闊少爺。
她不由高看了一眼伊麗莎白,覺得她是個真正心地善良的好姑娘,可惜村姑是沒可能嫁給高貴的紳士的。
賓格萊其實根本無暇看簡到底流了多少鼻涕,此刻他是真正心急如焚:“我覺得得讓醫生來瞧瞧,班納特小姐的病情看上去比昨晚更加嚴重了。”
那是自然的,看到情敵,簡烈焰焚身。
她病著也不肯示弱,牢牢抓住伊麗莎白的手:“你在這兒陪著我,我感覺好多啦,麗茲,你可千萬別走。”
伊麗莎白大約能猜出她的企圖,覺得這哪兒是浪搏恩第一美人,簡直是不列顛第一影後啊,好在她在來的路上已經跟達西有了獨處的機會,暫時不必把鬥爭放到表面上來,尼日斐這麽多人的眼皮子底下,本也不是談情說愛的好地方,她有的是周旋的耐心:“簡,我不離開,一定守在你身邊。”
姐妹倆的雙手緊緊握著,誰也離不開誰,快把多愁善感的賓格萊感動哭了。
看得出簡很信任伊麗莎白,只想要這個妹妹陪在身邊,吃藥吃飯哪怕起身動動也離不開妹妹,把伊麗莎白支使得團團轉。伊麗莎白毫無怨言,她的淑女教養使得她有耐心維持和平,哪怕是為了班納特家的名聲,她也要竭盡全力不讓任何人看出端倪來。她表現出來一切都是她主動為簡服務,而簡似乎在妹妹的忙碌中恢覆了活力。
卡羅琳覺出點味道來,但人家的姐妹情深不關她的事兒,她只希望簡的病趕快好起來,不要繼續賴在尼日斐花園就行了。
伊麗莎白不好意思勞動別人家的仆人,端水端藥這種小事寧可親力親為,於是就在樓梯拐角遇上了達西。
窗外又下起了雨,達西不能出門,尼日斐又不像彭伯裏充滿了樂趣,這裏只不過是個暫住之地,除了看書、寫信和打撞球以外就再沒有別的娛樂。他和賓格萊來了幾局,但賓格萊明顯註意力不在上面,耗盡了達西的耐心,況且他也不想承認,他也一心二用地在想著那個這會兒應該在樓上照顧姐姐的小姐。
精力無處發洩,思路不受控制,達西有些煩躁。
這位小姐要是覷空去會客室坐坐說說話,想必話只要出自她口中都會很有趣,能夠幫他打發這漫長的一天。
賓格萊一聽達西說不打了早就跑得沒影兒,達西取回外套,慢慢系著上衣扣子,才剛走出撞球室就和伊麗莎白在樓梯口遇上了。
其實他們待在一幢房子裏,遇上是遲早的事情。
兩人都換過衣服了,達西衣服上的紐扣筆挺整齊,在室內他沒穿外出的馬靴,站著的姿勢卻比墻壁還要筆直精神。彭伯裏的主人的教養深入日常,達西先生總是不忘自己的那些紳士派頭,他若是想要完全放松,必定是和伊麗莎白單獨待在臥室裏的時候。
想到那些不足為外人道的情景,伊麗莎白實在忍不住臉紅了,好在她一直上下忙碌,臉頰上始終泛著健康的紅暈,就算是古希臘的智者也沒法發現她害羞了。
?(? ???ω??? ?)?
然而達西的反應就一言難盡了。
他反應可大了。
這才是他站得筆直,挺胸縮胯的原因,不然就要出醜了。
?_?
此時的伊麗莎白·班納特小姐真是大變樣,這裙子的布料他很熟悉,同一批布料得到了彭伯裏莊園和羅新斯莊園的喜愛,為此達西還借了喬治安娜的手贈送給賓格萊的姐妹們,這就是其中的一匹布料裁制的裙子。卡羅琳真的很慷慨,看來她對伊麗莎白觀感真的很不錯。
藕粉色很適合這位二十歲出頭健康活潑的小姐,伊麗莎白穿上這身就和倫敦的貴女沒有什麽兩樣,但那些嬌滴滴的小姐們可沒有她這樣的粉艷的雙頰。方才在外頭,因為伊麗莎白陷入困境,達西根本沒功夫想其他的事情,現在二人兜兜轉轉在屋子裏再見到,達西見她換了新裝,那些原本來不及冒出的綺思瞬間噴薄而出,讓他陷入了極其尷尬的境地。
他祈盼伊麗莎白·班納特小姐什麽都不懂,未婚女性本也不該懂。
達西先生是自取滅亡,面前的伊麗莎白目前還是班納特家的小姐,內裏卻是伊麗莎白·達西,一個徹頭徹尾的已婚婦人。
這時候男人外套裏的棉布襯衫都十分寬大,長長的下擺塞進褲子裏就當做內褲了,褲子的門襟是一堆覆雜的扣子,系得緊緊的,為了體現挺括精神,褲子的布料還都十分輕薄平滑,只需稍稍留意,根本什麽都遮不住。靜止狀態是個小疙瘩,稍稍激動的話……就變成大疙瘩。
伊麗莎白餘光掃到了一個頗為熟悉的……大疙瘩,差點兒驚得跳起來,她手上還端著簡的藥水兒呢,她紅著臉站在原地,眼光牢牢盯著達西的臉,輕易不敢下移。
達西被她看得渾身發毛,卻沒有任何平緩的跡象。
“班納特小姐的身體好些了嗎?”達西的聲音暗藏低啞,開場白一成不變。
他正常的時候都只會問候你全家,目前有部分不正常更加只會問候你全家。
伊麗莎白對他又憐又愛,一點兒沒覺得自己被冒犯了,二人結成連理之後,達西終於有機會一五一十地傾訴衷腸,把那些自欺欺人、求而不得的痛苦與喜悅統統分享給她,伊麗莎白對達西的愛與理解也終於上升到一個新的境界。
偌大的彭伯裏,達西沒有父母,只有一個嚴厲的姨媽做長輩,他一手帶大年幼的妹妹,呵護有加、無微不至,可從沒有什麽人保護心疼過他。他習慣依賴自己,難免顯得有些固執和剛愎自用,直到伊麗莎白出現,經過一番自我掙紮和誤會叢生,伊麗莎白真正進入達西的生活,當這個男人對她敞開自己,她才發現達西先生內心深處出乎意料的柔軟之處。
她幾乎能想象,他這會兒的懊惱以及尷尬,男人對於愛情的反應可能過於直接,然而愛情這種事情,誰又能隱藏呢?所以伊麗莎白一開始都不敢和達西直接對視,唯恐自己眼中洩露濃烈感情,引起不必要的誤會。
是不是自己可以稍許放縱一下了?
因為菲茲威廉·達西先生,再次對伊麗莎白·班納特小姐產生了無法抑制的感情。
伊麗莎白只要在往後幾天細心觀察,就會看到很多上一次自己因為傲慢與偏見而錯過的精彩片段,譬如達西先生是怎樣與自己的理智掙紮對抗的。
“我的姐姐還沒有好轉,”伊麗莎白隔了好一會兒才回答他的問題:“賓格萊先生說醫生很快就會來上門看診。”
達西根本不在乎她說什麽,只覺得她嘴唇開合嬌艷欲滴,他匆匆說了聲“抱歉”先行離開,把自己的房門牢牢關了起來,一逕兒站在窗前吹風冷靜,絲毫不顧這麽幹很有可能也染上病癥,賓格萊請來的醫生或許也可以順便給達西先生看看他火熱的大腦。
要是有杯潘趣酒多好,達西心想,還得是冰鎮的。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
她也毫不吝嗇,將伊麗莎白全身的衣服換了個幹凈,衣服的料子不乏日前倫敦才能買到的時興貨,雖然達西說伊麗莎白還不及簡的一半漂亮十分中肯,但這件藕粉色的裙子卻很襯她烏黑的眼睛和紅潤的臉頰,卡羅琳也不得不重新評價這位班納特家的二小姐,她的確不是十分的漂亮,卻勝在活潑健康、氣質出眾,稍稍打扮足有七分的姿色。
這樣的可人兒卻被達西先生這麽無情地評價,卡羅琳幾乎要開始唏噓命運的殘酷。
臥病在床的簡本也沒有指望她在收信人的名字上動個手腳就能制止伊麗莎白來尼日斐,但真的見到伊麗莎白的時候,她整個人都覺得不好了。其實本來就很不好,她自己心甘情願要淋雨,奧斯丁又沒有去描寫真正的簡淋雨的過程,只有伊麗莎白知道這雨比之前的大得多。
這個簡把苦頭全部吃盡了。
二十一世紀好啊,可以吊鹽水、可以吃抗生素,只要不是罹患絕癥,都說不上什麽了不起的大病。她之前雖然是個三線明星,賺的錢也比一般人多多了,有個小毛小病,自然有公司經紀人幫著去醫院打招呼,還真沒有在這方面吃過什麽苦。
眼下有了對比,一個感冒就讓她難受得想死。
那個賓格萊卻不肯走開,心甘情願地看著她拖了一早上的鼻涕,簡拿手絹捂著鼻子,只想立刻把他轟走。
但她又想著NP的豐功偉績,不得已只好繼續應付賓格萊。
這時候賓格萊歡天喜地地跑進來告訴她伊麗莎白來了:“您妹妹來了,這可真是太好了!”
簡只覺得腦袋“嗡嗡”地響,轉眼看到伊麗莎白和卡羅琳手挽著手親熱地走進來,眼睛一翻鼻子一癢,打了個大噴嚏。
伊麗莎白可不會關心對方的心理活動,她只管表現出自己前來探病的價值。
她立刻問賓格萊小姐家裏是否還有白蘭地,得到肯定的答覆之後,伊麗莎白要了一塊幹凈的手絹用溫水打濕,沾了一些白蘭地後,用十分輕柔的手法按揉簡的太陽穴。
感受到一陣舒適的清涼,簡悠悠回過神來。
伊麗莎白眼明手快地把幹凈的手絹蓋在了她臉上,掩住她的鼻涕,一邊繼續給她按揉:“簡,你有沒有感覺好一些?”
簡就算這會兒昏著,出於演員的本能她也知道這場戲叫做“姐妹情深”,床邊還杵著一群翹首期盼的觀眾,她虛弱地回應道:“哦,麗茲,你能來真是太好了!”
卡羅琳看到這樣手忙腳亂的情況下,伊麗莎白還能顧全簡身為浪搏恩第一美人的形象,心裏真是有一種別樣的感動。要知道當年赫斯脫夫人還在閨中的時候,她倆自然有一段天然的姐妹情深,但年輕女孩總也要比較個長短出來。何況班納特一家都是鄉下人,五個閨女都還待嫁,在卡羅琳的設想裏,這對姐妹之間就算沒有浮於表面的白熱化的競爭,至少也不會這樣掏心掏肺為對方著想。
何況競爭的目標還是達西和賓格萊這樣難得一見的闊少爺。
她不由高看了一眼伊麗莎白,覺得她是個真正心地善良的好姑娘,可惜村姑是沒可能嫁給高貴的紳士的。
賓格萊其實根本無暇看簡到底流了多少鼻涕,此刻他是真正心急如焚:“我覺得得讓醫生來瞧瞧,班納特小姐的病情看上去比昨晚更加嚴重了。”
那是自然的,看到情敵,簡烈焰焚身。
她病著也不肯示弱,牢牢抓住伊麗莎白的手:“你在這兒陪著我,我感覺好多啦,麗茲,你可千萬別走。”
伊麗莎白大約能猜出她的企圖,覺得這哪兒是浪搏恩第一美人,簡直是不列顛第一影後啊,好在她在來的路上已經跟達西有了獨處的機會,暫時不必把鬥爭放到表面上來,尼日斐這麽多人的眼皮子底下,本也不是談情說愛的好地方,她有的是周旋的耐心:“簡,我不離開,一定守在你身邊。”
姐妹倆的雙手緊緊握著,誰也離不開誰,快把多愁善感的賓格萊感動哭了。
看得出簡很信任伊麗莎白,只想要這個妹妹陪在身邊,吃藥吃飯哪怕起身動動也離不開妹妹,把伊麗莎白支使得團團轉。伊麗莎白毫無怨言,她的淑女教養使得她有耐心維持和平,哪怕是為了班納特家的名聲,她也要竭盡全力不讓任何人看出端倪來。她表現出來一切都是她主動為簡服務,而簡似乎在妹妹的忙碌中恢覆了活力。
卡羅琳覺出點味道來,但人家的姐妹情深不關她的事兒,她只希望簡的病趕快好起來,不要繼續賴在尼日斐花園就行了。
伊麗莎白不好意思勞動別人家的仆人,端水端藥這種小事寧可親力親為,於是就在樓梯拐角遇上了達西。
窗外又下起了雨,達西不能出門,尼日斐又不像彭伯裏充滿了樂趣,這裏只不過是個暫住之地,除了看書、寫信和打撞球以外就再沒有別的娛樂。他和賓格萊來了幾局,但賓格萊明顯註意力不在上面,耗盡了達西的耐心,況且他也不想承認,他也一心二用地在想著那個這會兒應該在樓上照顧姐姐的小姐。
精力無處發洩,思路不受控制,達西有些煩躁。
這位小姐要是覷空去會客室坐坐說說話,想必話只要出自她口中都會很有趣,能夠幫他打發這漫長的一天。
賓格萊一聽達西說不打了早就跑得沒影兒,達西取回外套,慢慢系著上衣扣子,才剛走出撞球室就和伊麗莎白在樓梯口遇上了。
其實他們待在一幢房子裏,遇上是遲早的事情。
兩人都換過衣服了,達西衣服上的紐扣筆挺整齊,在室內他沒穿外出的馬靴,站著的姿勢卻比墻壁還要筆直精神。彭伯裏的主人的教養深入日常,達西先生總是不忘自己的那些紳士派頭,他若是想要完全放松,必定是和伊麗莎白單獨待在臥室裏的時候。
想到那些不足為外人道的情景,伊麗莎白實在忍不住臉紅了,好在她一直上下忙碌,臉頰上始終泛著健康的紅暈,就算是古希臘的智者也沒法發現她害羞了。
?(? ???ω??? ?)?
然而達西的反應就一言難盡了。
他反應可大了。
這才是他站得筆直,挺胸縮胯的原因,不然就要出醜了。
?_?
此時的伊麗莎白·班納特小姐真是大變樣,這裙子的布料他很熟悉,同一批布料得到了彭伯裏莊園和羅新斯莊園的喜愛,為此達西還借了喬治安娜的手贈送給賓格萊的姐妹們,這就是其中的一匹布料裁制的裙子。卡羅琳真的很慷慨,看來她對伊麗莎白觀感真的很不錯。
藕粉色很適合這位二十歲出頭健康活潑的小姐,伊麗莎白穿上這身就和倫敦的貴女沒有什麽兩樣,但那些嬌滴滴的小姐們可沒有她這樣的粉艷的雙頰。方才在外頭,因為伊麗莎白陷入困境,達西根本沒功夫想其他的事情,現在二人兜兜轉轉在屋子裏再見到,達西見她換了新裝,那些原本來不及冒出的綺思瞬間噴薄而出,讓他陷入了極其尷尬的境地。
他祈盼伊麗莎白·班納特小姐什麽都不懂,未婚女性本也不該懂。
達西先生是自取滅亡,面前的伊麗莎白目前還是班納特家的小姐,內裏卻是伊麗莎白·達西,一個徹頭徹尾的已婚婦人。
這時候男人外套裏的棉布襯衫都十分寬大,長長的下擺塞進褲子裏就當做內褲了,褲子的門襟是一堆覆雜的扣子,系得緊緊的,為了體現挺括精神,褲子的布料還都十分輕薄平滑,只需稍稍留意,根本什麽都遮不住。靜止狀態是個小疙瘩,稍稍激動的話……就變成大疙瘩。
伊麗莎白餘光掃到了一個頗為熟悉的……大疙瘩,差點兒驚得跳起來,她手上還端著簡的藥水兒呢,她紅著臉站在原地,眼光牢牢盯著達西的臉,輕易不敢下移。
達西被她看得渾身發毛,卻沒有任何平緩的跡象。
“班納特小姐的身體好些了嗎?”達西的聲音暗藏低啞,開場白一成不變。
他正常的時候都只會問候你全家,目前有部分不正常更加只會問候你全家。
伊麗莎白對他又憐又愛,一點兒沒覺得自己被冒犯了,二人結成連理之後,達西終於有機會一五一十地傾訴衷腸,把那些自欺欺人、求而不得的痛苦與喜悅統統分享給她,伊麗莎白對達西的愛與理解也終於上升到一個新的境界。
偌大的彭伯裏,達西沒有父母,只有一個嚴厲的姨媽做長輩,他一手帶大年幼的妹妹,呵護有加、無微不至,可從沒有什麽人保護心疼過他。他習慣依賴自己,難免顯得有些固執和剛愎自用,直到伊麗莎白出現,經過一番自我掙紮和誤會叢生,伊麗莎白真正進入達西的生活,當這個男人對她敞開自己,她才發現達西先生內心深處出乎意料的柔軟之處。
她幾乎能想象,他這會兒的懊惱以及尷尬,男人對於愛情的反應可能過於直接,然而愛情這種事情,誰又能隱藏呢?所以伊麗莎白一開始都不敢和達西直接對視,唯恐自己眼中洩露濃烈感情,引起不必要的誤會。
是不是自己可以稍許放縱一下了?
因為菲茲威廉·達西先生,再次對伊麗莎白·班納特小姐產生了無法抑制的感情。
伊麗莎白只要在往後幾天細心觀察,就會看到很多上一次自己因為傲慢與偏見而錯過的精彩片段,譬如達西先生是怎樣與自己的理智掙紮對抗的。
“我的姐姐還沒有好轉,”伊麗莎白隔了好一會兒才回答他的問題:“賓格萊先生說醫生很快就會來上門看診。”
達西根本不在乎她說什麽,只覺得她嘴唇開合嬌艷欲滴,他匆匆說了聲“抱歉”先行離開,把自己的房門牢牢關了起來,一逕兒站在窗前吹風冷靜,絲毫不顧這麽幹很有可能也染上病癥,賓格萊請來的醫生或許也可以順便給達西先生看看他火熱的大腦。
要是有杯潘趣酒多好,達西心想,還得是冰鎮的。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)